那一年的冬天特別冷又特別長。因為快要沒柴燒了，於是皮爾拉起雪橇，走進森林裡去拿木柴。突然間，皮爾感覺到頭髮全都豎了起來，回頭一看，原來有一隻、兩隻……十隻灰色的大野狼跟在後頭。好不容易甩開野狼回到家的皮爾，正想享用好喝的扁豆湯來犒賞自己時，沒想到竟然有一隻野狼闖進屋子裡。皮爾趕緊叫太太多娜：「多娜，快，扁豆湯！」多娜快得跟閃電一樣，把整鍋滾燙的湯往野狼身上一潑，野狼痛得用最快的速度奪門而出。不過，兩星期以後，木柴又再度用完了，皮爾只好再次回到森林裡去拿木柴，就在回家的路上，皮爾又遇到野狼了，但這次可不只是十隻野狼而已喔，而是成群結隊的野狼。皮爾急得爬到樹上，野狼們一隻接著一隻形成「狼梯」。這回沒有滾燙的扁豆湯，皮爾該如何保護自己、擊敗野狼呢？

本書特色

　　＊根據流傳的故事改編而成。

　　這類「狼梯」的故事，有時候主角也會變成狐狸。故事在歐洲廣為流傳，從北極圈到西班牙的安塔露西亞。甚至到印度和俄羅斯，大家都聽過。魁北克也有好幾種版本，不過來到地中海的另一邊，故事裡的野狼倒成了獅子。

　　＊一個機智而勇敢的故事，手無寸鐵卻能憑著自己的智慧奮勇擊退野狼，而野狼究竟是被皮爾打敗的？還是被自己打敗的呢？卻是個值得大人和小孩細細思量的好問題。

作者簡介

法蘭索瓦．狄耶普（Francoise Diep）

　　出生在波爾多，擔任翻譯的工作並蒐集了許多傳說和民間故事。

繪者簡介

瑪嘉莉．呂什（Magali Le Huche）

　　1979年出生。她自小就喜歡編撰故事和畫畫，一直到長大以後，仍然維持這樣的興趣。目前在出版社工作，總是不斷的尋找新的角色和故事。擅長運用圖文互補的方式，來填補作者的文字空隙，並創造閱讀的想像。繪有《海倫太太的客人》、《你在哪裡閱讀？》。

譯者簡介

吳愉萱

　　國立中央大學法文系畢業，現任出版社編輯。譯有《3隻小綿羊》、《海倫太太的客人》、【莉塔和那個那個】系列書籍。