登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 敦煌石窟乐舞图像研究 》 售價：NT$ 857.0 《 剑桥俄国史 第一卷 从早期罗斯到1689年 》 售價：NT$ 1250.0 《 原来数学还可以这样学 》 售價：NT$ 407.0 《 典籍里的中国 第二辑 》 售價：NT$ 653.0 《 108种手艺1：中国人的生活美学 王的手创非物质文化遗产的全新再现。以鲜活的一手内容全面展现优秀传统手艺 》 售價：NT$ 1010.0 《 宁来一梦 》 售價：NT$ 458.0 《 画魂 潘玉良传 潘玉良诞辰130周年精装纪念版 》 售價：NT$ 398.0 《 好望角系列丛书·桅杆上的帝国：西班牙史 》 售價：NT$ 1010.0

建議一齊購買： + NT$ 378 《东亚比较文学导论》 + NT$ 315 《现代日语语言学丛书/汉日对比语言学》 + NT$ 342 《由汉文训读传下来的日语语法》 + NT$ 279 《现代日语词组学》 + NT$ 521 《日本汉字的确立及其历史演变》 + NT$ 276 《小说翻译与文化建构——以中日比较文学研究为视角（东亚·思文丛》 內容簡介： 《文化移植与方法》为学术论文集，主要包括如下几个板块的内容：训读与汉字文化圈；翻译与翻案；东亚文学与文化越境。论文集核心问题明确，全部围绕东亚儒家和佛教为主的文化大背景下，中日朝三国文学中存在的相互翻译、相互影响展开论述，全面地涵盖了各种文学现象。既有具体的文学作品分析，也有对翻译中的本土化尝试进行的分析，或者对某个历史事实来龙去脉的梳理。对于希望了解东亚——尤其是中日之间——文学互译和影响关系的读者来说是一部很好的专题研究。 關於作者： 王志松，北京师范入学外国语言文学学院副院长，教授，博士生导师。研究方向为日本文学和中日比较文学。 目錄： 训读与汉字文化圈 “训读”论开拓的新视野 东亚汉文训读起源与佛经汉译之关系——兼谈其相关语言观及世界观 从《古事记》序文看太安万侣如何突破汉字固有表达的重围 关于大江千里《句题和歌》中唐诗诗句翻译的观点 作为注释的训读——以《蒙求和歌》的训读为中心 白隐与寒山诗解读——以《人问寒山道》为例 梁启超与《和文汉读法》——“训读”与东亚近代翻译网络形成之一侧面 翻译与翻案 日本古典文学翻译的“前翻译”——翻译者的文字学功课 日本近世文学与“翻案” 浅井了意《伽婢子》中的三教一致学说 曲笔针砭时弊——陈景韩译《逸犯》动机考 “学校教育之辅助”——以教育小说《馨儿就学记》为中心的考察 从《银山王》到《白云塔》——陈冷血翻译小说文体和叙事结构初探 《苦闷的象征》汉译研究——形式内容与本体性 欧阳予倩对谷崎润一郎戏剧的译介——以《空与色》为考察对象 东亚文学与文化越境 第三种比较文学的观念 从朝鲜半岛的“日语文学”看朝鲜文艺作品的翻译及其政治学 论室生犀星《大陆之琴》中的殖民话语及其颠覆 “满语假名”考

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.